Rusarminfo Российско-Армянское информационное агентство
Говорят, величие актера измеряется не тем, насколько хорошо он играет похожих на себя персонажей, а тем, насколько глубоко он способен проникнуть в чужую культуру и тип характера, делая их своими. Легендарный мастер актерского мастерства Ли Страсберг говорил: если другие актеры просто играют роли, то Пачино полностью в них перевоплощается. Гигант мирового кино Аль Пачино за свою долгую карьеру дважды примерял армянскую фамилию. И в обоих случаях он не представил нам этнические стереотипы — он показал нам Человека с его трагедией, безграничной любовью и внутренней борьбой.
Первая встреча состоялась в 1982 году. В фильме «Автора! Автора!» Пачино воплотил образ драматурга Ивана Травальяна — человека, чья жизнь в один прекрасный день превращается в хаос. Его пьеса на стадии репетиций, а личная жизнь — в руинах. Но именно здесь проявляется «армянский тип» Травальяна-Пачино: теплый, созидательный, ориентированный на большую семью.
Жена уходит, оставляя ему троих детей от предыдущих браков, которых Травальяну предстоит растить вместе с собственным ребенком. Он не делит детей на «своих» и «чужих». Пачино с такой тонкостью играет этого человека, который даже в изнеможении и отчаянии находит силы быть отцом для всех. Он бежит на репетиции, спорит с продюсерами, но дома готовит завтрак, делает с детьми уроки и изо всех сил старается сохранить дом. Это тот армянский характер, где семья священна, а любовь не знает кровных границ. Иван Травальян — это воплощение жизнелюбия, которое армянин сохраняет даже в эпицентре хаоса. Он готов отодвинуть собственную боль, чтобы дети не познали горечь сиротства.
Тридцать лет спустя, в 2010 году, Пачино вернулся к армянскому образу, но уже с совершенно иной стороны. В фильме «Вы не знаете Джека» он сыграл реальную легенду — Джека Кеворкяна, которого мир прозвал «Доктором Смерть».
Это был уже не уютный мир Травальяна, а бездна человеческих страданий. Пачино гениально раскрыл те грани личности Кеворкяна, которые многие не хотели замечать. На этот раз на экране не комедийный отец, а человек, чье подсознание пропитано ужасом Геноцида. Именно здесь кроется ключ к его образу. Сын родителей, видевших жестокую, массовую смерть и нечеловеческие муки, не мог мириться с бессмысленными страданиями в последние минуты жизни. Джек Кеворкян помог уйти из жизни 130 смертельно больным людям через эвтаназию, предстал перед судом по обвинению в убийстве, но не отступил от своих принципов.
Пачино, удостоенный престижных наград за эту роль, играет Кеворкяна не как палача. Он играет его как человека, который предпочитает достойную смерть невыносимой боли. Его Джек упрям, порой груб, но глубоко человечен. Это то самое армянское упрямство, которое идет против системы ради высшего убеждения. Когда Пачино смотрит с экрана своим пронзительным взглядом, вы видите не преступника, а человека, взвалившего на свои плечи тяжелейшее бремя облегчения чужой боли. Когда больные умоляют его помочь им уйти с достоинством, он просто не может сказать «нет».
Эти две роли — Иван и Джек — словно два полюса нашей национальной судьбы. Один — символ любви, семьи и продолжения жизни; другой — мужество встречи лицом к лицу со справедливостью, страданием и смертью.
Итальянец Аль Пачино своим величайшим талантом смог затронуть самые тонкие струны армянской души. Он показал, что быть армянином — значит, прежде всего, быть запредельно человечным: любить так, чтобы сделать чужого ребенка своим, и сострадать так, чтобы быть готовым пойти в тюрьму ради прекращения чужих мук.
Сегодня, пересматривая эти фильмы, мы видим не голливудскую звезду. Мы видим зов нашей крови, эхо нашей истории и тот великий гуманизм, который не знает границ. Пачино напоминает нам: жизнь — это театр, где самая важная роль — оставаться Человеком, независимо от происхождения.
Пачино в обоих случаях совершает чудо. В одном случае он воплощает тяжесть жизни — бремя воспитания детей и спасения семьи. В другом — тяжесть смерти, избавление человека от мучений. И в обоих случаях в его глазах читается одно и то же: та необъяснимая глубина армянской души, которая знает цену и боли, и долгу, и достоинству.
Когда занавес опускается, остается только то тепло, которое ты отдал другому, и то мужество, с которым ты защищал свою истину. Аль Пачино подарил нам это тепло и мужество устами своих армянских героев.
