В Лос-Анджелесе издан сборник песен под названием «Мой первый песенник», который помогает детям учить армянский с помощью песенных композиций.
Автором сборника стала профессор Калифорнийского университета Лос-Анджелеса Кэрен Чутджян-Прести.
Песенник состоит из популярных армянских и американских детских песен, каждая из них напечатана в переводе на эти два языка.
По мнению автора, благодаря переводу дети могут исполнить свою любимую песню как на армянском, так и на английском, и легче запомнить слова на двух языках.