Турецко-армянская певица Марал Айваз по случаю 170-летия с дня рождения армянского поэта Петроса Дуряна выпустила песню по мотивам стихотворения «Жалоба» (Тртунчк — арм. ред.).
Музыку для песни написал турецкий композитор армянского происхождения Норайр Тэмирч.
«Я любил только песни в этом мире, я хочу, чтобы мой последний вздох был песней. Петрос Дурян (1851-1872)», — слова поэта приводится в подписи к видео.
Петрос Дурян родился в 1851 году в Константинополе (современный Стамбул), в армянском районе Скютар. Вместе с поэтом Мкртычем Пешикташляном он стал основоположником новой западно-армянской литературы, так называемой константинопольской школы.
Дурян болел туберкулезом и последний год жизни прожил прикованным к постели. В ночь на 21 января 1872 года поэт скончался в возрасте 21 год.
«Жалоба» — одно из последних произведений Петроса Дуряна.
Ранее РУСАРМИНФО сообщило, что Турецкая певица армянского происхождения Сибил, живущая в Стамбуле, исполнила армянскую песню «Бингель» дуэтом с турецкой певицей.