Мнацаканян-Time: Как армяне называют тех, кто распространяет панику и ложь

Здравствуйте! Тяжелые дни точно пройдут, но политические спекулянты этой скорби и их тявканье во время чумы останутся в памяти Иуды коронавируса. Во время засухи даже хищники сдерживают свои инстинкты. Стоит ли напоминать, каким словом называется тот, кто в этой безадресной войне распространяет ложь и панику или забрасывает камнями женщину, впервые ожидающую боли родов. Ведь еще живы те, кто однажды расскажет, когда и как был уничтожен национальный перевозчик воюющей страны. Это ли не политическое кликушество, когда тот, кто ничего не делает, бросает камень в того, кто что-то делает — мол, нам не нравится то, что вы делаете в этой борьбе за существование. Не было бы честнее придержать эту мелочность до лучших дней, да и гречка бы подешевела, и политическое благородство многих не пострадало от этого. Наконец, кто сказал, что коронавирус кроме смерти раздает политические лавры? В любом случае, запомните проповедников-мародеров наших дней: мы все еще будем благодарны коронавирусу за то, что обнаружили их в руинах эпидемии․․․ Удачи!

Нвер Мнацаканян

Բարև Ձեզ։ Նեղ օրերը, հաստատ կանցնեն, բայց այդ նեղության քաղաքական սպեկուլյանտներն ու նրանց կաղկանձը ժանտախտի ժամին կմնա կորոնավիրուսի հուդայական հիշողության մեջ։ Երաշտի ժամանակ անգամ գիշատիչներն են զսպում իրենց բնազդները։ Կարիք կա հիշեցնել, թե ինչ բառով է կոչվում այս անհասցե պատերազմում կեղծիք ու տագնապ տարածողը, կամ առաջին անգամ երկունքի ցավի սպասող կնոջը քարկոծելը։ Չէ որ դեռ ապրում են նրանք, ովքեր մի օր կպատմեն՝ երբ և ինչպես ոչնչացվեց ազգային փոխադրողը պատերազմող երկրի։ Քաղաքական բայղուշություն չէ ոչինչ չանողի կողմից ինչ որ բան անողի վրա քար նետելը, թե բա մեր դուրը չի գալիս գոյության այս կռվում ձեր արածը։ Ավելի ազնիվ չէր լինի այդ մանրհոգությունը զսպել լի օրերի համար, համ էլ հնդկաձավարը կէժանանար և շատերի քաղաքական ազնվացեղությունը չէր տուժի դրանից։ Վերջապես ով է ասել, որ կորոնավիրուսը քաղաքական դափնիներ է բաժանում, մահից բացի։ Ամեն դեպքում, մտապահեք մեր օրերի քարոզիչ-մարոդյորներին․մենք դեռ շնորհակալ ենք լինելու կորոնավիրուսին համաճարակի ավերակներում նրանց հայտնաբերելու համար․․․ Հաջողություն։

Նվեր Մնացականյան