Исполнители казацкого рэпа, ростовская группа «Атаманский дворец», записала песню и даже сняла клип под названием «Письмо к султану».
По словам лидера музыкального коллектива Максима Ильинова, «сердце защемило, накатило», после трагедии с российским самолетом в небе над Сирией. Песня родилась сама собой, спонтанно.
В качестве музыкальной основы был взят мотив казачьей народной песни «Ойся, ты, ойся, ты меня не бойся». Первый куплет – письмо султана казацкому народу, в котором «владыка блистательной порты» называет себя «наместником Бога на земле» и призывает казачество подчиниться. Второй куплет – ответ казаков, где турка называют «внуком аспида», «египетским свинопасом» и «должником светлой Армении». Казаки советуют турку «отгородиться своей охраной» и жить в страхе.
Напомним, в 1891 году знаменитый русский художник Илья Репин написал картину «Запорожцы пишут письмо турецкому султану». Согласно легенде, в 1676 году султан Османской империи Мехмед Четвертый потребовал подчинения от казаков, на что получил ответ в резкой форме.